2018.08.17  ニュース|営業・催事情報

スーパーゴールド・ゴールド・ルビー会員様限定 プラス2%引きサービスデーのお知らせ

白金・黃金・寶石會員限定+2%折扣優惠日/白金・黄金・宝石会员限定+2%折扣优惠日

Special Service for Super Gold, Gold, and Ruby Customers:  Additional 2% Discount Day

 

エトワール海渡では、クラス会員様のご愛顧に感謝いたしまして、

スーパーゴールド・ゴールド・ルビー会員様限定「+2%引きサービスデー」を設けております。

次のサービスデーは8/27(月)~9/8(土)。ご来店、ETONET、FAX、電話全てのご注文が対象です。

ご利用お待ちしております。

 

 news_20180817_plus2days.jpg

 

【+2%引きサービスデー 概要】

スーパーゴールド・ゴールド会員様は、期間中にお仕入れいただく商品全て、通常のお得意様値引率に加えてさらに2%お値引。

ルビー会員様は、期間中にお仕入れいただく商品全て、2%お値引。

※サービスデー期間中にご注文・ご精算いただきました商品のみ対象とさせていただきます。

 なお、ETONETは8/25(土)17:00~9/8(土)16:59(日本時間)が対象です。

 

 

白金・黃金會員除享有級別會員的折扣外,優惠期間還可再享2%折扣優惠。

寶石會員於優惠期間也可享2%折扣優惠。

折扣優惠期:8/27~9/8

在特定期間全品每次都可享受折扣優惠。来店、ETONET、FAX、電話訂貨,全部為適用對象。

此外, ETONET官網由8/25(週六) 17:00 至 9/8(週六)  16:59(日本時間)為優惠適用期間。

期待著您的訂貨。

※折扣優惠期間訂購・結帳的商品為適用對象。 不包含運費,消費稅。

 

 

白金・黄金会员除享有级别会员的折扣外,优惠期间还可再享2%折扣优惠。

宝石会员于优惠期间也可享2%折扣优惠。

折扣优惠期:8/27~9/8

在特定期间全品每次都可享受折扣优惠。来店、ETONET、FAX、电话订货,全部为适用对象。

此外, ETONET官网由8/25(週六) 17:00 至 9/8(週六)  16:59(日本时间)为优惠适用期间。

期待着您的订货。

※折扣优惠期间订购・结帐的商品为适用对象。不包含运费,消费税。

 

 

For Gold and Super Gold customers, 2% discount will be added to your basic annual discount on all purchases during the designated period.

Ruby customers can enjoy 2% off during the designated period.

2% Discount Day is schedule from August 27 to September 8.

Discount will be applied to all your purchases within this period.

Discount will be applied to purchases placed thru ETONET / FAX / Phone and store purchases.

The same program will be applied to your ETONET orders from August 25  (17:00 Japan Time) to  September 8 (16:59 Japan Time).

We look forward to serving you during this special period.

※Please note the discount will be applied to the orders received and payments made during the Discount Day period.

Purchase amount does not include shipping charges and consumption taxes.

 

Index