2017.08.10  ニュース|営業・催事情報

スーパーゴールド・ゴールド・ルビー会員様限定 プラス2%引きサービスデーのお知らせ

Special Service for Super Gold, Gold, and Ruby Customers:  Additional 2% Discount Day

白金・黃金・寶石會員限定+2%折扣優惠日

 

news_20170812_plus2.jpg 

 

スーパーゴールド・ゴールド会員様は、サービスデー期間中にお仕入れいただきました商品全て、

お得意様値引率に加えてさらに2%お値引されます。 

ルビー会員様は、サービスデー期間中にお仕入れいただきました商品全て、2%お値引されます。

次のサービスデーは8/28~9/9。  

ご来店でのお仕入れだけでなく、ETONET、FAX、お電話からのご注文も対象です。 

ご利用お待ちしております。 

(サービスデー期間中に受注・ご精算される商品のみ対象とさせていただきます。ご了承ください。)

 


[Special Service for Super Gold, Gold, and Ruby Customers:  Additional 2% Discount Day ] 

For Gold and Super Gold customers, 2% discount will be added to your basic annual discount on all purchases during the designated period. 

Ruby customers can enjoy 2% off during the same period. 

Next 2% Discount Day is schedule from August 28 to September 9. 

Discount will be applied also to the purchases placed thru ETONET / FAX / Phone. 

(Please note the discount will be applied to the orders received and payments made during the Discount Day period)  

 

[白金・黃金・寶石會員限定+2%折扣優惠日]

白金・黃金會員除享有級別會員的折扣外,優惠期間還可再享2%折扣優惠。 

寶石會員於優惠期間也可享2%折扣優惠。  

下次的折扣優惠日為8/28~9/9。  

這期間不限親臨來店的顧客,於ETONET官網上下單訂購的顧客也可享有同樣折扣。 

期待著您的訂貨。 

(僅限優惠期間訂購・結帳的商品為適用對象。敬請理解。) 

Index