2017.05.15  ニュース|営業・催事情報

<ルビー会員様も対象に!>スーパーゴールド・ゴールド・ルビー会員様限定 +2%引きサービスデー ご案内

スーパーゴールド・ゴールド・ルビー会員様限定 +2%引きサービスデー <ルビー会員様も対象になりました>

Special Service for Super Gold, Gold, and Ruby Customers:  Additional 2% Discount Day<Ruby customers are newly included>

白金・黃金・寶石會員限定+2%折扣優惠日 <寶石會員也適用>

 

 20170515_news_2pcservice.jpg

いつもエトワール海渡でお仕入いただきまして、誠にありがとうございます。

エトワール海渡では、日ごろのご愛顧に感謝して、+2%引きサービスデーを設けております。

今年度から、ルビー会員様にもお得にお仕入れいただけます。

次のサービスデーは5/29~6/7。期間中の6/4~7には、エトワール海渡恒例「夏得祭」も開催いたします! 

ご来店でのお仕入れだけでなく、ETONET、FAX、お電話からのご注文も対象です。 

この機会をぜひご利用くださいませ。

 

【+2%引きサービスデー 概要】

期間中、スーパーゴールド・ゴールド会員様がお仕入れいただきました商品は全て、

通常のお得意様値引率に加えて、さらに2%お値引させていただきます。 

ルビー会員様も、期間中にお仕入れいただく商品全て、2%お値引とさせていただきます。

(サービスデー期間中に受注・ご精算いただきました商品のみ対象とさせていただきます。ご了承ください。)

 

For Gold and Super Gold customers, 2% discount will be added to your basic annual discount on  all purchases during the designated period. 

Ruby customers can enjoy 2% off during the same period. 

Next 2% Discount Day is schedule from May 29 to June 7. 

We also look forward to your visit to our Summer Sale from June 4 to 7! 

(Please note the discount will be applied to the orders received and payments made during the Discount Day period) 

 

白金・黃金會員除享有級別會員的折扣外,折扣優惠日還可再享2%折扣優惠。 

寶石會員於折扣優惠日也可享2%折扣優惠。 

下次的折扣優惠日為5/29~6/7。優惠期間6/4~7為夏得祭 !期待著您的訂貨。 

(折扣優惠期間訂購・結帳的商品為適用對象)

 

 

Index