2016.09.28  ニュース|営業・催事情報

9月30日(金)は、決算棚卸のため午後3時に閉店いたします

Notice of early closure on September 30th, 2016 due to inventory check

2016年 9/30(周五),本店因为盘存营业时间变更的通知

 

 news_20160928_tanaoroshi.jpg

 

日頃は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。      
2016年9月30日(金)は、決算棚卸のため午後3時閉店いたします。     
なお、当日出荷の受付は12時までとさせて頂きます。      
ご不便ご迷惑をお掛け致します。        
何卒ご了承賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。        
        
        
Thank you for your business with Etoile Kaito.       
Please be informed that we will close at 3:00pm on September 30th, 2016 for Annual Inventory. 
Same day shipping will be accepted by 12:00pm. (for domestic shipment only)
We apologize for any inconvenience.       
Best regards,        
        
        
感谢您对Etoile海渡一直以来的支持和厚爱。 
本店因为盘存,于2016年9月30日(周五)下午3点停止营业。
当日发货手续于中午12点截止。(仅限日本国内发货)  
不便之处,敬请谅解。

 

Index